“구글의 선방!” 안드로이드 웨어, iOS 지원 공식화

“구글의 선방!” 안드로이드 웨어, iOS 지원 공식화

Jon Phillips | Greenbot

구글이 마침내 안드로이드 웨어의 iOS 지원을 공식 발표했다. 아이폰 사용자들은 안드로이드 사용자들만큼 안드로이드 웨어의 기능을 모두 이용할 수는 없으나, 선택할 수 있는 스마트워치가 훨씬 많아졌다. 

iOS용 안드로이드 웨어 앱은 아이폰5, 5c, 5s, 6, 6 플러스에서 iOS 8.2 이상을 구동할 때 이용할 수 있다. 스마트워치는 다소 제한적으로, 31일(현지시간) 배포되기 시작한 안드로이드 웨어 앱은 LG의 워치 어베인부터 지원을 시작한다. 그러나 향후 나올 화웨이, 에이수스, 모토로라, 태그 호이어 등의 안드로이드 웨어 워치 대부분이 아이폰과 호환될 예정이다.

화웨이 워치는 iOS 8.2 이상의 운영체제를 지원할 예정이다. 아이폰 메시지가 구글의 행아웃 플랫폼으로 전환될 것으로 보이지만, 사용자들은 워치에서 바로 메시지에 답장을 할 수는 없다.

iOS용 안드로이드 웨어에서 지원되는 것과 안되는 것
아쉽게도 iOS 사용자들은 현재 구글 플레이에서 제공되는 서드파티 안드로이드 웨어 앱을 이용할 수 없다. 그러나 아이폰에 설치되어 있는 모든 iOS 앱의 단순 알림을 받을 수 있다. 또한 다양한 구글 서비스의 앱에 접속하고 알림을 받을 수 있다.
구글은 지메일, 구글 캘린더, 애플 캘린더 등에 대한 ‘리치’ 알림을 제공한다고 밝혔다. 사용자들은 안드로이드 웨어의 구글 나우 카드를 이용할 수 있는데, 구글 핏(Google Fit), 날씨, 알람, 번역 등이 제공된다.
아이폰 사용자들은 전화나 메시지가 왔을 때 알림을 받을 수 있지만, 안드로이드 사용자들과는 달리 음성 받아쓰기로 답장을 할 수는 없다. 다소 실망스러운 부분이지만, 최소한 구글 나우를 온전히 사용할 수 있다는 점은 매력적이다. 구글 나우는 교통 정보, 비행시간 알림, 날씨 알림 등 기타 사용자 개인의 생활 습관에 따라 지금 당장 필요한 정보들을 제공한다.
구글 나우는 간단한 계산과 최신 스포츠 경기 결과를 보여주고 구글 검색도 바로 할 수 있도록 지원한다.
결론적으로, iOS용 안드로이드 웨어는 완전한 안드로이드 웨어 경험을 제공하지는 않지만, 구글이 말하는 “안드로이드 사용자들이 가장 좋아하는 안드로이드 웨어의 기능”을 지원한다. LG 워치 어베인과 아이폰을 사용해보고 체험기를 추후 공개하도록 하겠다. editor@itworld.co.kr

 

"谷歌的善防！"安卓系统正式支持iOS

Jon Phillips | Greenbot
谷歌终于正式发表了Android Wear对iOS的支持。 虽然iphone用户无法像android用户那样全部使用android wear功能，但可以选择的智能手表越来越多。
iOS用安卓软件可以在iPhone 5、5c、5s、6、6+驱动iOS 8.2以上时使用。 智能手表多少有些有限，31日（当地时间）开始发行的Android Wear App将从LG的Watch Aveen开始提供支援。 但是，今后推出的华为、华硕、摩托罗拉、TAG HOIER等大部分安卓腕表都将与iPhone兼容。
华为手表计划支持iOS 8.2以上的操作系统。 虽然iphone信息可能会转换成谷歌的hankout平台，但用户无法在手表上立即回复信息。
iOS 安卓系统支持和不可支持
遗憾的是，iOS用户目前无法使用谷歌Play提供的第三方安卓软件。 但是，iPhone上安装的所有iOS应用程序都可以得到单纯的通知。 另外，用户还可以登录各种谷歌服务的应用程序，并得到通知。
谷歌表示，将提供G-mail、谷歌日历、苹果日历等的"Rich"通知。 用户可以使用Android Wear的谷歌Now卡，提供Google Fit、天气、闹钟、翻译等。
iphone用户在接到电话或短信时可以收到通知，但与android用户不同，不能通过语音听写的方式进行回复。 虽然多少有些令人失望，但至少可以完整使用谷歌的now这一点颇具魅力。 谷歌NOW根据交通信息、飞行时间通知、天气通知等其他用户个人的生活习惯，提供现在急需的信息。
谷歌NOW将提供简单的计算和最新体育比赛结果，并支持谷歌搜索。
归根结底，iOS用安卓系统虽然不提供完整的安卓系统体验，但支持谷歌所说的"安卓系统用户最喜欢的安卓系统功能"。 "将使用LG Watch Aveine和iPhone，以后公开体验记。" editor@itworld.co.kr