스페인 투우사(김일용 원장님 연주-제29호)

스페인 투우사(김일용 원장님 연주-제29호)

"일전에 업로드한 새로운 김일용원장님 아코디언연주 동영상입니다. 많은 시청 부탁드립니다!"

(투우사의 노래 악보)

투우사의 노래(Air de Toreador)-비제(Bizet) 작곡 

 

Votre toast, je peux vous le rendre,
Senor, senors car avec les soldats
Oui, les Toreros, peuvent s'entendre;
Pour plaisirs, pour plaisirs,
Ils ont les combats!
Le cirque est plein,
c'est jour de fete!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs, perdant la tete,
Les spectateurs s'interpellent
a grand fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Pousses jusques a la fureur!
Car c'est la fete du courage!
C'est la fete des gens de co
Allons! en garde! Allons! Allons! ah!
Toreador, en garde! Toreador, Toreador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toreador, L'amour t'attend!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toreador, L'amour t'attend!

Tout d'un coup, on fait silence...
Ah! que se passe-t-il?
Plus de cris, c'est l'instant!
Plus de cris, c'est l'instant!
le taureau s'elance
En bondissant hors du Toril!
Il s'elance! Il entre,
Il frappe! un cheval roule,
Entrainant un Picador,
Ah! bravo! Toro! Hurle la foule!
Le taureau va, il vient,
il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles,
Plein de fureur, il court!
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles!
C'et ton tour maintenant! allons!
En garde! allons! allons! Ah!
Toreador, en garde! Toreador, Toreador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toreador, L'amour t'attend!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend,
Toreador, L'amour t'attend!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend,
Et que l'amour t'attend,
Toreador, L'amour t'attend!
L'amour! L'amour! L'amour!
Toreador, Toreador, L'amour t'attend!

 

여러분, 축배의 술잔을 높이 드세!

다 같이 마시세. 투우와 군인은 다 마찬가지야.

목숨 거는 싸움을 좋아 하도다.

보시오! 저 투우장 안에는 입추의 여지없도다.

들끓는 인파, 모두 흥분하네.

모든 사람들 발을 구르며 하늘 높이 함성 지르네!

힘센 저 용사들의 축제,

고대하는 축제일일세!

구경하러 가세! 가세!

예쁜 미녀와 투우의 용사, 멀리 바라보네, 사랑의 눈으로.

아 갑자기 조용해지네, 무슨 일일까?

가슴을 조이는 숨 가쁜 한 순간!

성난 투우 토릴에서 뛰어 나온다.

달려들어 떠받는 소뿔에 투우사 탄 말이 먼저 쓰러졌구나!

장하다! 토로! 소리를 치네!

창에 찔린 소, 붉은 피를 내뿜으며 앞뒤로 사납게 질주하네.

저 투우장, 피로 벌겋게 물들었네.

관객들 모두 피해 버리니, 이제 자네 뿐이야!

가세! 보러 가세! "

 

투우사의 노래(Air de Toreador)

 

비제(Bizet) 오페라 '카르멘(Carmen)' 중에서

이 노래는 오페라 '카르멘(Carmen)' 제2막에 나오는 투우사 '에스카밀료'의 아리아인데 투우사의 용맹성을 자랑하며 힘차게 노래하고 있다.

릴리아스 파스티아의 선술집이다.

두 명의 집시 여인이 손님들을 위해서 춤을 추고 있다.

메르세데스와 프라스키타와 같이 온 카르멘은 3중창 '땡그랑거리는 시스트르'를 부르고 투우사인 에스카밀료와 그의 친구들이 술집에 도착한다.

그들은 그에게 축배의 잔을 돌리자, 에스카밀료는 '투우사의 노래(Air de Toreador)'로 답한다.

 

조르쥬 비제(Georges Bizet, 1838~1875, 프랑스)

 

ㄱ. 프랑스 극음악의 대가이다.

ㄴ. 도이칠란트, 이탈리아, 프랑스 오페라의 장점을 골고루 흡수하여 훌륭한 작곡을 하였다.

<작품> Opera: 칼멘, 모음곡: 아를르의 여인

 

성악 교사의 아들.

4세 때 양친에게서 피아노와 작곡의 초보 교육을 받음.

9세 때 부친의 손이 미치지 못할 정도로 놀라운 재능을 발휘.

11세에 특례로 파리 음악원 입학.

19세 로마 대상 수상 이탈리아 유학 오페라 작곡에 대한 정열을 북돋우게 됨.

 

오페라 ‘Carmen’ 37세(1875. 3. 3) 초연.

하바네라: 가수 '가리'=마리의 고집으로 13회 수정.

초연: 1875.3.3. 3개월 후 (6.3. 33회 공연).

3막의 트럼프 점.

(“3”이라는 숫자와 관련이 많음)

다년간에 걸친 생활과의 투쟁과 불우의 연속은 그의 대량 음주와 함께 건강을 좀먹어 감.

인후염, 심장쇠약으로 발작 후 사망.

 

이 아코디언 코너는 세계적인 아코디언 연주가이며 레슨 전문가이며 인간문화재인 김일용원장님의 승인을 거치고 허락을 받아 아코디언연주 영상물을 올립니다. 음악애호자나 아코디언에 취미를 가지신 분들에 많은 도움이 되리라 생각됩니다. 많은 이용 바랍니다. 김일용 아코디언 연구소(카페주소: 김일용 아코디언 연구원 - Daum 카페)입니다.

◐ 원장님 소개 ◑

- 연변대 예술학부 아코디언 전공

- 중국 길림시 신초 예술단 악장 역임

- 용정중학교 음악교사 역임

- 일용 아코디스쿨 대표

- 사단법인 다문화 예능예술 연예인 협회 대표

- 연락처 : 010-9060-8636

◈ 전국 지부 안내 ◈

☞ [서울 본원]

서울 종로구 수표로 110(종로구 낙원동 178) ☎ 010-9060-8636

☞ [오산지부]

경기 오산시 오산로 195 지하 1층(오산동 882-1 지하 1층) ☎ 010-9060-8636

☞ [고양지부]

경기 고양시 일산동구 장백로 172 3층(장항동 898-1) ☎ 010-9060-8636

☞ [부천지부]

경기 부천시 자유로 67(심곡본동 553-1) ☎ 010-9060-8636

☞ [대전지부]

대전 중구 보문로254번길 13 2층(대흥동 468-3) ☎ 010-9060-8636

☞ [수원지부]

경기 수원시 장안구 장안로29번길 7(영화동 424-3) ☎ 010-9060-8636

☞ [강릉지부]

강원 강릉시 토성로 169(임당동 20-6) ☎ 010-9060-8636

☞ [속초지부]

강원 속초시 수복로 135-1(청학동 486-42) ☎ 010-9060-8636

카페주소/(김일용 아코디언 연구소): https://cafe.daum.net/kimaco